Well, those are my thoughts, too, but I just wanted to see what everyone else thought.
I didn't experience that when I watched it because I saw the movie before I read the book, so I had nothing to base the movie on.
Thom - again, same as above, but once I had read the book - oh yeah! I complained bitterly about them making Thom a woman!