Okay, so, I'm delighted I decided to go this way about things. I couldn't have stuck reading Inkheart again (as I've restarted and nearly completed it twice in the last year, and I hate overreading things) but I've read 180 pages of Inkspell already. Nearly a third of the way through! Which is great. I think I got about halfway last time, but I've forgotten what happens and am only recalling bits as I read them.
I know it's a translation from German, but I really do think they're beautifully written books. The worlds seem so real - I have an image in my head of Fenoglio's room in Minerva's house, with fairy nests and a window looking down into narrow cobbled streets. Little details like seeing a rubbish collecter wheeling a barrow around and getting stuck between buildings with it - add an amazing air of realism. Maybe it's because the characters in Inkheart became so real in our world, that when placed back in the Inkworld they add their realism to it. But the descriptions are great. I remember when I was about 15, reading Inkheart the first time, I drew scenes from the book, mostly ones with Dustfinger as I loved him. I still have my drawings, and it's funny how like Paul Bettany they look. It's very rare a book (or series) conjours solid locations and appearances in my head.
I'm rambling. Man I love these books.