'If you really want to hear about it, the first thing you'll probably want to know is where I was born and what my lousy childhood was like, and how my parents were occupied and all before they had me, and all that David Copperfield kind of crap, but I don't feel like going into it, if you want to know the truth.' The first of J. D. Salinger's four books to be published, The Catcher in the Rye is one of the most widely read and beloved of all contemporary American novels. 'The handbook of the adolescent heart' The New Yorker

"Le best-seller The Catcher in the Rye, écrit par Jerome David Salinger, provoque une violente polémique aux États-Unis dès sa parution en 1951. Les objections les plus vives se concentrent sur la langue crue, obscène et blasphématoire du roman. Dans le volet critique de ce mémoire, je propose d’abord une analyse détaillée des deux éléments les plus critiqués du texte, le swearing et le slang, basée sur une lecture sociocritique du roman. Je cherche ainsi à expliquer cette controverse. Je dégage ensuite des solutions de traduction capables de reconduire la dimension subversive de l’original en comparant les contextes sociolinguistiques des États-Unis et du Québec. J’explore plus particulièrement le potentiel d’une réactualisation du vernaculaire québécois employé de façon hétérogène dans le texte cible. J’étudie notamment les équivalences entre les phénomènes du swearing et du sacre/juron, ainsi que du slang et de ce que j’appelle « la langue de Brébeuf », caractérisée par l’emploi du franglais. Je précise par le fait même la visée esthétique et idéologique d’un projet de traduction que je mets en œuvre dans le volet traduction de ce mémoire. J’y propose la traduction de quatre nouvelles de J. D. Salinger, liées thématiquement et linguistiquement à Catcher : « Last Day of the Last Furlough », « A Boy in France », « This Sandwich Has No Mayonnaise » et « The Stranger »"--

J. D. Salinger's 1951 novel, The Catcher in the Rye, is the definitive coming-of-age novel and Holden Caulfield remains one of the most famous characters in modern literature. This jargon-free guide to the text sets The Catcher in the Rye in its historical, intellectual and cultural contexts, offering analyses of its themes, style and structure, and presenting an up-to-date account of its critical reception.

No description provided.

Presents a collection of essays analyzing Salinger's The catcher in the rye, including a chronology of his works and life.

Five essays focus on various aspects of the novel from its ideology within the context of the Cold War and portrait of a particular American subculture to its account of patterns of adolescent crisis and rich and complex narrative structure.

J.D. Salinger’s The Catcher in the Rye (1951) is a twentieth-century classic. Despite being one of the most frequently banned books in America, generations of readers have identified with the narrator, Holden Caulfield, an angry young man who articulates the confusion, cynicism and vulnerability of adolescence with humour and sincerity. This guide to Salinger’s provocative novel offers: an accessible introduction to the text and contexts of The Catcher in the Rye a critical history, surveying the many interpretations of the text from publication to the present a selection of new critical essays on the The Catcher in the Rye, by Sally Robinson, Renee R. Curry, Denis Jonnes, Livia Hekanaho and Clive Baldwin, providing a range of perspectives on the novel and extending the coverage of key critical approaches identified in the survey section cross-references between sections of the guide, in order to suggest links between texts, contexts and criticism suggestions for further reading. Part of the Routledge Guides to Literature series, this volume is essential reading for all those beginning detailed study of The Catcher in the Rye and seeking not only a guide to the novel, but a way through the wealth of contextual and critical material that surrounds Salinger’s text.

MAXnotes offer a fresh look at masterpieces of literature, presented in a lively and interesting fashion. Written by literary experts who currently teach the subject, MAXnotes will enhance your understanding and enjoyment of the work. MAXnotes are designed to stimulate independent thought about the literary work by raising various issues and thought-provoking ideas and questions. MAXnotes cover the essentials of what one should know about each work, including an overall summary, character lists, an explanation and discussion of the plot, the work's historical context, illustrations to convey the mood of the work, and a biography of the author. Each chapter is individually summarized and analyzed, and has study questions and answers.

Holden, knowing he is to be expelled from school, decides to leave early. He spends three days in New York City and tells the story of what he did and suffered there. Copyright © Libri GmbH. All rights reserved.

WARNING: This is not the actual book The Catcher in The Rye by J.D. Salinger. Do not buy this Summary, Review & Analysis if you are looking for a full copy of this great book.This summary for J.D. Salinger's The Catcher in the Rye is just the companion you need to enter the broken mind of Holden Caulfield, a character who for more than 50 years has been one of modern literature's most iconic figures. The disturbed teen stands at the center of this controversial novel that was banned in its day for its language, sexuality, and blasphemy. Years later, the book was tied to the infamous shootings of John Lennon and Ronald Reagan. Yet, despite the controversies, this classic The Catcher in the Rye has endured as a must-read. This guide to The Catcher in the Rye helps you unravel the enigmatic mind of the novel's anti-hero, as you explore the equally mysterious Salinger.His The Catcher in the Rye carried autobiographical elements. This expert summary includes chapter overviews and analyses to help you understand the complex layers of the story. Follow the downward spiral of Holden's mental state. Read about The Catcher in the Rye's themes of isolation, grief, and salvation. Use the detailed character analyses to make connections between these themes and the people in Holden's world. This summary also includes other valuable highlights, such as critical interpretations of the novel over the past 50 years. Is The Catcher in the Rye a rebellious coming-of-age tale? Is it merely a dark portrait of a descent into madness? This summary and analysis helps you form your own answers.