Die Handlung des Romans erzählt die Geschichte von Professor Gotthold Kittguß, einem Lehrer für christlich-protestantische Religion an einem Berliner Gymnasium. Eines Tages erhält er einen Brief von seiner Patentochter Rosemarie, die ihn um Hilfe bittet. Das Mädchen lebt bei ihren Pflegeeltern, die sie zu einer Dienerin gemacht haben, sie fühlt sich versklavt. Als Gotthold Kittguß im Dorf eintrifft und die Pflegeeltern seiner Patentochter kennenlernt, ändert er Rosemaries Schicksal radikal.

Baseado numa história real, romance conta a história de um casal em Berlim que decide fazer resistência ao nazismo na Alemanha do início dos anos 1940 Cada um morre por si, romance de Hans Fallada (1893-1947), começa em Berlim, num dia de junho de 1940. No mesmo prédio em que alguns moradores comemoram a capitulação da França frente à Alemanha nazista, o casal Anna e Otto Quangel recebe a comunicação da morte de seu filho na guerra. É o momento em que os Quangel, até então trabalhadores apolíticos, concentrados em suas obrigações diárias, começam a enxergar as mentiras e o alcance dos tentáculos do regime, que os obriga a viver com medo. Conscientes de sua quase insignificância social, Anna e Otto se empenham num plano de oposição em pequena escala: espalhar pela cidade cartões-postais com mensagens de desnudamento da máquina nazista. Hans Fallada conduz o romance como uma trama policial em que a Gestapo se desdobra na busca pelos autores do ato de subversão, recorrendo a crimes, acusações fabricadas e ao auxílio de malandros e golpistas. O enredo se baseia na história real de Otto e Elise Hampel. Fallada recebeu em 1946 das mãos de um amigo a sugestão de escrever um romance sobre o caso, acompanhada de cópias dos arquivos da Gestapo relativos ao casal Hampel. A ideia era estimular autores que haviam permanecido na Alemanha durante o nazismo (1933-1945) a escrever sobre o período. Fallada, com a saúde debilitada por décadas de consumo de morfina e álcool, produziu 800 laudas em 24 dias enquanto estava internado numa clínica depois de sofrer um colapso nervoso. Ele morreria em fevereiro de 1947, provavelmente de overdose, sem ver o livro publicado. Embora tenha tido uma vida tumultuada, com prisões, internações, dois casamentos conflituosos e um vício em drogas que se estendeu por décadas, Fallada conseguiu produzir uma obra vasta e muito bem recebida dentro e fora de seu país – uma situação de evidência que lhe trouxe alternadamente perseguição e aproximação por parte do governo. O fato de ter ficado na Alemanha provocou críticas de outros escritores. Os que não se exilaram eram acusados de concessões e comprometimento. Thomas Mann chegou a dizer que tudo o que se publicou na Alemanha no período nazista "fede a sangue e vergonha" e deveria ser esquecido. Por essa ou outras razões, a obra de Fallada caiu em quase esquecimento internacional nas últimas décadas do século XX, até que, em 2009, a publicação de Cada um morre por si nos Estados Unidos, França e Reino Unido transformou o romance em fenômeno de vendas. Em 2016, o livro foi adaptado para o cinema sob o título Morrer em Berlim, com Emma Thompson e Daniel Brühl. Em 2018, a Deutsche Welle incluiu Cada um morre por s i na lista de cem livros "obrigatórios" escritos em língua alemã e lançados entre 1900 e 2016.

"Dans la rue il y a de la poulaille. "Dégagez, bande de salopards!" je hurle, et je tire. Ils se mettent à courir, et moi aussi je cours, je remonte la rue et je tourne au coin, je longe l’autre rue. Je me dis, je peux me cacher parmi les gens ; mais ils courent devant moi, ils se jettent sur les côtés pour s’écarter, les rues se vident devant moi. Et quand je me retourne, ils sont derrière moi, une masse noire et compacte avec mille visages blancs, ils se mettent aussi à tirer." Cinq variations sur les errances de chapardeurs en fuite et de braqueurs sans le sou par l’auteur de Seul dans Berlin.

La Seconde Guerre mondiale s’achève à peine dans ce bout de campagne allemande lorsque Herr Doll, un écrivain d’âge mûr, est désigné par les Russes maire par intérim de son village. Le couple qu’il forme avec sa jeune épouse, riche veuve d’une précédente union, ne manque pas de susciter les médisances. Et son nouveau statut d’homme de pouvoir, au lendemain de la chute des nazis, n’arrange rien. Le couple persécuté fuit pour Berlin où tout n’est que ruines et désolation. Ils devront s’accrocher à chaque étincelle d’humanité pour se reconstruire au milieu des décombres. Le Cauchemar dresse un sévère réquisitoire contre le peuple allemand tout en rendant compte de sa profonde souffrance. Cette oeuvre, la plus personnelle d’Hans Fallada, n’était plus disponible depuis plus de soixante ans. Elle est proposée ici dans une nouvelle traduction.

No description provided.

Mitt under den ekonomiska krisen i 1930-talets Tyskland blir Johannes Pinnebergs fru Emma gravid. Det vore inte något större problem, om han inte sedan blivit av med jobbet. Med en familj att försörja tar Johannes jobb som försäljare på ett varuhus, men en övertygelse om att lyckas trots benhård konkurrens. Hans Falladas moderna klassiker Hur ska det gå med Pinnebergs? skildrar närgående livet för arbetarna i ett pressat Tyskland, med de ekonomiska svårigheter och växande missnöje som senare beredde väg för nazismens frammarsch. Mitt i allt fokuserar Fallada på kärlekens uthållighet och den lilla människans styrka. I översättning av Gerd Bausch-Lilliehöök. HANS FALLADA [1893-1947] var en tysk författare. Hans liv kantades av sorg och plågor i form av mental ohälsa och alkohol- och drogmissbruk, men också av stora litterära framgångar. Han var en av Tysklands mest framstående författare under 1900-talet och romanerna Hur skall det gå med Pinnerbergs? och Ensam i Berlin är idag klassiker.

Almost 100 years after Hans Fallada committed himself to prison, previously unpublished and rewritten stories by the bestselling mid-century German author have been discovered. It was the turning point before he became a bestselling author: Hans Fallada handed himself in to the police in September 1925, following repeated cases of embezzlement to finance his alcohol and morphine addiction. At the time, a court-appointed doctor was assigned to assess the extent to which Fallada could be made accountable. This expert opinion, thought to have been lost, was only recently rediscovered. It is an extraordinary find, because it includes unpublished and rewritten stories by Fallada that reveal his early, unparalleled insight into the female psyche, and that focus on hitherto taboo topics such as rape and abortion. The title character, Lilly, is a young, untamed, headstrong girl. She sets out to ‘play’ with a young man, but ends up losing control of the situation. Barely able to hide her questionable actions, she ends up in a sanatorium, where she engages in a bizarre duel of reciprocal manipulation with another patient. In the end, it is impossible to tell who is victorious. Marie and Thilde, the protagonists of two other stories, are strong women who rebel against the pre-established patterns imposed on them by society, while two male outsiders, Pogg and Robinson, seek refuge and hope in a prison cell. These stories — written while the author was relishing the opportunity in prison to free himself of his addictions — reveal to a new generation of readers Fallada’s immense gifts and his intense battles with the dynamics of human relationships.

Anton Färber, achtzehn Jahre alt und Abiturient mit gut mittelständischem familiären Hintergrund, verliebt sich in die wesentlich ältere Prostituierte Gerda Loo. Seine Liebe findet Widerhall und das unkonventionelle Paar entflieht dem für sie lebensungünstigen, moralisch sauren Kleinbürgerbiotop.

"Ces dernières années, il n’a jamais eu le temps de rester sous un arbre et d’écouter son murmure. Et maintenant il l’a, car c’est la paix, de nouveau la paix ! Comprends-le intérieurement, être humain, tu n’as plus besoin d’assassiner et de tuer. Les armes sont inutiles, c’est vraiment la paix." Allemagne, 1945. Contrairement au reste du village, le couple Doll accueille avec espoir l’arrivée des troupes russes. Parce qu’il ne s’est pas compromis pendant la guerre, Herr Doll est désigné maire par intérim. Mais les villageois voient cette fonction d’un mauvais œil. Confronté à leur bassesse et leur jalousie, le couple décide de fuir pour Berlin. Au cœur de leur périple à travers les ruines et la désolation, les Doll devront s’accrocher à chaque étincelle d’humanité...

Unveröffentlichte Geschichten des Bestsellerautors entdeckt: Erzählungen aus den zwanziger Jahren. Es war der Wendepunkt, bevor er zum Bestsellerautor wurde: Hans Fallada stellte sich 1925 nach Unterschlagungen, mit denen er seine Alkohol- und Morphiumsucht finanzierte, selbst der Polizei. Eine bislang verloren geglaubte Gerichtsakte fördert nun einen unerwarteten literarischen Fund zutage – fünf Geschichten von Fallada, die selbst vor damals tabuisierten Themen nicht haltmachen: Lilly, Marie und Thilde – drei starke Frauen, die sich gegen die vorgezeichneten Lebensmuster auflehnen, während die beiden Außenseiter Pogg und Robinson auf der Suche nach Liebe und Geborgenheit Zuflucht in einer Gefängniszelle suchen. Bislang gänzlich unveröffentlichte oder nur in Teilen bekannte Geschichten, die Falladas verblüffende Modernität unterstreichen. »Kostbares Naschwerk für Fallada-Fans: ›Lilly und ihr Sklave‹ erzählt eine MeToo-Geschichte aus dem 1920er-Jahre-Berlin.« Marc Reichwein, LITERARISCHE WELT Mit einer Nachbemerkung der Gerichtsmedizinerin Johanna Preuß-Wössner und einem Nachwort des Fallada-Biographen Peter Walther.