Jump to content

The Reader by Bernhard Schlink


SueK

Recommended Posts

The problem with the 'Reader' is that it was written in German for a German audience. I'm currently reading it in German and the English translation. Sorry to say the english translation is at times clumsy - maybe why some people hate the novel, if they read the English translation.

 

I read the translation and didn't find any faults with it :D

Link to comment
Share on other sites

I finished reading this last night after only picking it up the night before - I don't know if I rattled through it so fast because it was so short (a mere 216 pages - half the length I usually even consider!) or because I had The Girl Who Played with Fire waiting for me on the bookshelf…

Whilst I found the book quite easy to read, I felt that the book wasn't long enough to really delve into the story, or to flesh out the characters and issues as I would have liked. As others have commented, I would have preferred the story to be written from both perspectives, as I didn't feel any sympathy for Hanna, only the adulation from a young boy struggling with his own guilt.

After reading a lot of excellent books this year, particularly translations, I was disappointed that this won't be one that I will be recommending to friends and family.

Link to comment
Share on other sites

  • 7 months later...

This book surely deserves a place in my top ten. I love everything about it: the characters, the story and how it's written and described. There were any quotes in this book, which I will never forget, because of the fact they're so beautiful, emotional and cleverly invented. The film is also very good, but I liked the book more, cause those powerful quotes and beautifully written passages are impossible to shoot.

I've read this book three times; twice in German and once in Dutch. Although the Dutch translation is from a high level, I prefer the original in German. I always prefer to read a book in the original language.

Link to comment
Share on other sites

I found this a very memorable book, one that will stay with me forever and the movie is now one of my all time favourites. One thing I didn't pick up in either the film or book was....

the reason Hanna disappeared. She had been offered a promotion in her job which required her to read and write and rather than admit she couldn't, she ran away. Am I the only one that missed that?

Link to comment
Share on other sites

I found this a very memorable book, one that will stay with me forever and the movie is now one of my all time favourites. One thing I didn't pick up in either the film or book was....

the reason Hanna disappeared. She had been offered a promotion in her job which required her to read and write and rather than admit she couldn't, she ran away. Am I the only one that missed that?

 

 

I think she was too proud to admit that she couldn't read or write.

 

Link to comment
Share on other sites

The reason I thought Hanna left

was that she'd seen Michael mixing with friends his own age and thought she was somehow preventing his normal socialisation. I see now that Hanna was essentially a selfish character, whose primary consideration was herself. Michael I found far more likable. I thought it was sad that he was never really able to move on from their relationship and establish another successful one. He was forever haunted by Hanna.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...