Jump to content
  • Announcements

    • Michelle

      Important Announcement!   07/28/2018

      Dear BCF members,   This forum has been running now for many years, and over that time we have seen many changes. Generalised forums are nowhere near as popular as they once were, and they have been very much taken over by blogs, vlogs and social media discussions. Running a forum well takes money, and a lot of care and attention, as there is so much which goes on behind the scenes to keep things running smoothly.   With all of this in mind, and after discussion within the current moderator team, the decision has been made to close this forum in its current format. I know that this will disappoint a lot of our long term members, but I want to reassure you that it's not a decision which has been taken lightly.    The remaining moderator team have agreed that we do not want to lose everything which is special about our home, and so we are starting a brand new facebook group, so that people can stay in touch, and discussions can continue. We can use it for free and should be easier for us to run (it won't need to be updated or hosted). We know not everyone has FaceBook, but we hope that those of you who are interested will join the group. We will share the link, and send invites as soon as we are ready to go. Added: We may as well get this going, find us here: https://www.facebook.com/groups/195289821332924/   The forum will close to new registrations, but will remain open for some time, to allow people to collect up any information, reading lists etc they need to, and to ensure they have contact details for those they wish to stay in touch with.    The whole team feel sad to say goodbye, but we also feel that it's perhaps time and that it feels like the right choice. We hope we can stay in touch with all of you through our new FaceBook group.   I personally want to thank everyone who has helped me moderate the forum, both in the past and the present, and I also want to thank every single person who has visited, and shared their love of books.. I'm so proud of everything we've achieved, and the home we built.   Please visit the new section in the Lounge section to discuss this further, ask questions etc.
Sign in to follow this  

Fanny graphic novel or funny comic to transmate

Recommended Posts

Hi All,

For a translation project I have to translate a book into French and I would like to translate a funny graphic novel or a comic, but not really something about superheroes.

I cannot translate "big" comics like Garfield, Calvin and Hobbes, Bone... because most of them are already translated into French. So maybe a graphic novel would be better.

I would like to translate something more "little".

I have some ideas :

"Fowl Language: Welcome to Parenting" by Brian J. Gordon

"xkcd: volume 0" by Randall Munroe

"Hark! A Vagrant" Kate Beaton (Sadly, I just saw that is was already translated into French...)

"5 Very Good Reasons to Punch a Dolphin in the Mouth and Other Useful Guides" by Matthew Inman

"Can't We Talk about Something More Pleasant?" by Roz Chast


I have never read any graphic novel or comic in English so I am a bit lost and that is the reason why I am asking for your help.

Thanks a lot.

Share this post

Link to post
Share on other sites

I have never tried a graphic novel, but we have a whole section about them here.  You may find something suitable there?  Good luck.  :)

Share this post

Link to post
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in

Sign In Now
Sign in to follow this