I understand there can be errors in a kindle version of a given book (I've found some myself), but what I don't understand is why the narrative is changed slightly. For example: 'The Redemption of Althalus'.
Hardback: "...sergeant Khalor said, bleakly."
Kindle: "...said sergeant Khalor."
I don't understand why they would change this. This is an issue for me because I now no longer trust the kindle version to be true to the hardcopy. I have OCD (and other issues) so this kind of thing really plays on my mind. I'm thinking things like; "What if this is different in the hardback?", or "How do I know I am not losing some nuance due to these changes?"
With an obvious error - it's obvious, so you know when to deal with it. But when the text is changed like this, there's really no way of knowing (it was by chance I found this one).
Has anyone else noticed this?